02-01-2003, 21:24
Je désire juste écrire ce petit texte pour m'exprimer sur une sensation que j'ai malheureusement ressentie à plusieurs reprises en lisant les fuseaux de ce forum.<p>Je suis moi-même une "débutante" en quenya dans le sens où je découvre peu à peu les fragments que Tolkien nous a laissé.<p>Il est vrai que certains s'intéressent à cette (ces) langue(s) à cause du film de Jackson, c'est en soi un phénomène de mode. Mais <p>1) dans tout les fragments concernant les différentes langues laissés par tolkien il est parfois difficile de s'y retrouver (cf. Silmarillion pour les traductions en français erronées, et la difficulté de trouver l'edition anglaise en bibliothèque en tout cas pour ma part). <p>J'aurai donc pensé que sur un site dédié aux oeuvres de Tolkien il y aurait eu un plus grand nombre de personne prêtes à s'entraider plutôt que de ne pas intervenir dans les difficultés de certains. S'il est vrai qu'il vaut mieux chercher par soi-même, il est quand même utile d'avoir différents avis et pas toujours le traditionel "allez relire Tolkien".<p>2) En ce qui concerne les personnes venant sur le site grâce a l'intérêt suscité par le film, même si leurs demandes ne sont pas des sujets liés aux langues mais plutôt à des fins personnelles (prénoms traduits,...), ce n'est pas une raison pour ne pas les aider. C'est peut-être grâce à cela que la passion pour l'oeuvre de Tolkien naîtra.<p><br>PS: je sais qu'il y a un grand nombre de personnes sympas sur ce site. Mais il faut aussi penser aux débutants en internet par exemple (je ne savais pas ce qu'étaient les fuseaux, j'avais un peu de mal à me diriger sur ce site...).<p>