03-01-2003, 16:13
Aiya!<p>Ta copine s'appelle Elsa, et ce prénom est le diminutif de Elisabeth, qui signifie "la demeure de Dieu".<br>En quenya nous avons "coa" pour maison ou demeure, et "Iluvatar" ou "Eru" pour Dieu. Il faut peut-être mettre "Iluvatar" ou "Eru" au génitif? Ici s'arrêtent mes connaissances, je ne suis encore qu'un débutant. ;-)<p>Mais si tu vas www.elvish.org/elm/names.html ("quenya Lapseparma" d'Ales bican), tu auras des tentatives de traduction de nombreux prénoms en quenya dont Elisabeth, qui donne " Erunyauve".<p>Voilà, j'espère t'avoir été utile et avoir bien entammé la travail que d'autres finiront peut-être.<p>Nackle<br>