Traduction oui...désolé..

[Tirno]

Salut a toi!<p>Enfin, des questions "betes" '-) qui ont une reponse presque sure:<p>mithrandir :(sindarin) = le gris qui erre.<p>D'ou l'autre nom de la lune "R&aacute;na":(quenya) celle qui erre (Silmarillion).<p>donc Randir/Raana : sindarin/quenya (On peut encore poussier un peu l'hypothetique pour mettre Raano au masculin et Raane au feminin)<p>En consultant <a href="http://www.uib.no/People/hnohf/namarie.htm">Ardalambion</a>, je decouvre que vanwa est en fait le participe passe de "auta" qui signifie "passer/partir/aller au loin" (ma traduction) que l'on retrouve dans les deux phrases suivantes:<p><em>auta i loome</em> la nuit passe.<br><em>ve linte yuldar avaanier</em> ont passe comme de rapides gorgees<p>On dirait donc qu'on ne connait pas d'autres mots pour "perdre"/"etre perdu", ni a priori, comment en faire un nom.<p>Greg