07-01-2003, 02:08
On ne sait pas conjuguer le verbe "être" en sindarin. Mais sans doute peut-on l'omettre en sindarin, comme en quenya.<p>Quant à "fée", on pourrait prendre <i>elleth</i>, "elf-maid"<p>Donc pourquoi pas:<p><i>Im alfirn<br>(ar meleth nín an elleth)</i><p>Je [suis] immortel<br>(et amour à-moi [est] pour une fille-elfe)<p>Soit poétiquement "Je suis immortel (et mon amour est pour une demoiselle elfique)".<p>Je trouve que ça sonne assez bien (et pourtant je suis rarement satisfait de mes propres compositions sindarines :)<p>D'autres personnes auront peut-être des améliorations à suggérer.<p>Didier.