07-01-2003, 10:02
Hisweloke : <i>"et amour à-moi [est] pour une fille-elfe"</i><p>Cette structure m'intrigue. Existe-t-il un verbe avoir en sindarin ? Car cette contruction me rappelle la façon dont la possession est exprimée dans certaines langues ne connaissant pas le verbe avoir (comme le finnois).<br>Par exemple on dirait :<br>J'ai le permis de conduire<br><i>Minulla on ajokorti</i><br>[A moi est permis]<p>Emeric