15-01-2003, 22:00
Juste une petite précision, <i>Elvellyn</i> est pluriel ("amiS des elfes"), au singulier ce serait <i>Elvellon</i>.<p>Je laisse les spécialistes de l'écriture avec tehtar vérifier, mais j'aurais les remarques suivantes:<p>a) Tu fais figurer les accents sur la consonne qui précède, si je comprends bien. C'est le mode adapté au quenya, où beaucoup de mots se terminent par une consonne, mais en sindarin c'est l'inverse, justement: les accents se placent sur la consonne qui suit.<p>b) Je crois que j'aurais suggéré plutôt ça, pour le sindarin:<p>lambe(27) + tehta aigu = el<br>ampa(14) = v<br>lambe(27) + tehta aigu + tilde horizontal au milieu du lambe = ell<br>númen(17) + tehta courbe vers la droite = on<p>c) Et au pluriel:<p>lambe(27) + tehta aigu = el<br>ampa(14) = v<br>lambe(27) + tehta aigu + tilde horizontal au milieu du lambe = ell<br>númen(17) + tehta tréma = yn<p>Attention à bien utiliser le tréma (¨) pour le 'y' (qui se prononce effectivemen comme notre 'u' à nous, mais le u sindarin l'ui' se prononce comme notre 'ou')<p>Si quelqu'un pouvait vérifier...<p>Didier.