19-01-2003, 17:38
<b>1) A propos du Lebethron, Didier avait écrit dans un vieux message : « il contient la racine sindarine LEPET (cf. les autres dérivatifs connus leben "cinq", lefnui "cinquième", lebed "doigt") ».<br>Le terme ‘thron’ correspond à quelque chose ?</b><p>Je pencherais plutôt vers une terminaison nominale -ron, i.e. quelque chose comme LEPET + *<i>ron(do)</i> donnant lebethron. Le sens reste obscur...<p>Autre possibilité, que ce soit LEPET + *thron effectivement, auquel cas on pourrait rapprocher ce mot de l'Ilkorin <i>thrón</i>, Noldorin <i>tharn</i> "stiff, rigid, hard", racine STAR(-AN)... Ce qui irait bien avec la description d'un bois particulièrement dur. Dans un brouillon, de mémoire, le nom donné était <i>Lebethras</i>, ce qui pourrait dans ce sens (LEPET + STAR > lebethras ?). Mais ce n'est pas si évident, -as étant aussi une terminaison abstraite bien connue (équivalent au quenya -asse, cf. certh "rune", certhas "système runique"; cant "forme", cannas "formation", etc.)<p>Bref, c'est soit un arbre "aux doigts durs", soit un arbre "aux feuilles en forme de main", ou toute autre combinaison ;-)<p><b>2) Comment décomposer le nom Galathilion qui me semble être sindarin? <br>‘thilio’ : luire<br>‘gala’ correspond-t-il à ‘gala-‘ : pousser ou ‘galadh’ : arbre</b><p>Probablement <i>galadh</i> vu que le nom figure à cette entrée dans les Etymologies.<p>Avec une terminaison nominale -on que l'on retrouve dans de nombreux cas, notamment en tant qu'augmentatif (cf. <i>aearon</i> "océan").<p>Donc "The Glistering Tree".<p><b>3) Dans le nom quenya Laurinquë , ‘laure’ : lumière dorée</b><p>Problablement "Le Doré", un substantif dérivé de <i>laurinqua</i>, <i>laure + <i>*iñkwa</i>, formation adjectivale assez classique (cf. alcarinqua "glorieux"), littéralement "plein d'or".<p><b>4) Pour Lavaralda le terme ‘alda’ :arbre massif</b><p>Ses feuilles sont dorées... <i>lavar-</i> pourrait être équivalent à <i>laurë</i>, vu que la racine est LÂWAR (le terme Noldorin <i>Glawar</i> existe d'ailleurs à côté de <i>glaur</i> "doré" et s'applique à la lumière de Laurelin).<p>Didier.</i>