08-02-2003, 18:40
Illumination soudaine... <p>"Chestnut Oak" <i>Quercus prinus</i> = Chêne châtaignier, chêne d'Amérique, chêne à feuilles de chataigner. Sur le net, je trouve aussi qu'il a pour synonyme <i>Quercus montana</i> (pas clair tout ça *rire*) et je lis "écorce très tannique (11% de tannins), gris foncé presque noire". Il est originaire des Amériques, où l'on s'en servait pour les charpentes, il a été introduit en Grande-Bretagne en 1688 (où le chêne habituel était le <i>Quercus robur</i> "English oak").<p><a href="http://www.mindspring.com/~psisco/www/ChOakLvstemtb.jpg">Image</a><p>En sindarin <i>doron</i> = "oak". Chêne.<p>Les brouillons indiquait notamment <i>lebendron</i>. Hmm, <i>leben</i> + <i>doron</i> ?<p>Il me plait, celui-là ;)<p>Didier.