30-05-2006, 16:21
La ressemblance du quenya avec le sindarin ne se limite pas aux seules déclinaisons. On trouve aussi de grande similitudes dans le système accentuel, la présence de mots dont le nombre de syllabes varie selon le cas (dits imparissilabiques), le système et l'usage de certains pronoms ou prépositions, la composition, etc. Mais Tolkien a aussi été influencé par le finnois pour concevoir le quenya (principalement au niveau de la phonologie, assez restrictive, et de la forme des mots).<p>En ce qui concerne la ressemblance entre quenya et sindarin, elle est délibérée puisque Tolkien a envisagé ces langues comme étant apparentées et appartenant à une même famille (les langues eldarines), et descendant d'une même langue-mère originelle, l'elfique primitif. Ceci est à l'image des langues réelles de notre monde et Tolkien s'est fortement inspiré de la famille des langues indo-européennes pour concevoir l'évolution des langues elfiques à partir de l'elfique primitif. Ainsi, pour prendre unexemple simple, on constate aisément la ressemblance entre le latin et le grec <i>pater</i>, l'allemand <i>vater</i>, l'anglais <i>father</i>, le gaélique <i>athir</i>, l'espagnol <i>padre</i>, le hindi <i>pitar</i>, etc.<p>Sébastien.