28-03-2003, 13:27
<br>"hypothétique" est un doux euphémisme, mon cher Yann, pour qualifier ces reconstructions, qui ont été faites gratuitement à partir de <b>hantalë</b> = 'thanksgiving' = 'action de grâce' (traduction fr. proposée par Edouard Kloczko). Au-delà, rien, strictement rien, ne nous prouvait que <b>hanta-</b> signifiait 'remercier'. Et nos dernières informations tendent à prouver le contraire [VT 43] qui invalident définitivement, à ce que je puis en juger, ces propositions néo-elfiques :).<p>C'est une chose que de formuler des hypothèses à partir d'éléments sûrs - exemple : <b>alda</b> 'arbre' et <b>-(n)dil</b> 'qui aime' → <b>*aldandil</b> 'ami des arbres' - c'en est une autre que de décider d'attribuer arbitrairement un sens à des formes :)<p>Bref, tout cela était résumé dans mon <i>Nous l'ignorons</i> ;)<p>Jérôme<p>