03-04-2003, 01:33
Pas de réponse ferme mais peut être des éléments pour t'aider:<p>Dans la "note sur la prononciation" en annexe du Sil, il est indiqué que ch est toujours équivalent à k, mais dans l'appendice E du SdA, on trouve que "CH est utilisé uniquement pour représenter le phonème qui s'entend dans Bach en allemand ou en gaelique". ( vu qu'il n'y a pas de précision en ce sens, ce doit être valable autant pour le Sindarin que pour le Quenya)<p>Dans la mesure ou la note renvoie aux appendices pour plus de précisions, je pense qu'il faut considérer que ch se dit comme en allemand bach, cad comme un h aspiré tres fort ou une jota, mais plus gutturale, représenté en phonétique par X.<p>Voilà, c'était juste pour te donner une première idée, en attendant que " des personnes plus travailleuses" te donnent la réponse définitive.<br>