25-04-2003, 11:02
Juste une chtite remarque en passant, qui n'apportera rien, mais bon... Ca me fait plaisir ;-)<p>Je tenais juste à préciser, concernant la prononciation du "ch" en gaélique irlandais, elle ne se fait pas toujours [x] mais aussi [k] dans les dialectes du Nord de l'Irlande, par exemple.<br>Ceci pour dire que la prononciation n'est sûrement pas une "science exacte" mais qu'elle autorise quelques adaptations, que ce soit dans les langues réelles ou bien dans les langues inventées.<br>Ainsi, "Carcharoth", se prononcerait plutôt [rk]...[r] pour de simples raisons de pratique ;-). Et peut-être que le "na'aered" évoqué plus haut dépend d'une simple conception esthétique...<p>Mais ce n'est que mon avis (sauf pour les différences dialectales en gaélique, j'y tiens! :p)<p>Yug***alias Vay, bien entendu :p :p