05-05-2003, 19:09
La "<i>merin</i> sentence" comme on l'appelle est parue sur le net autour d'un 1er avril et n'a jamais été confirmé depuis à ma connaissance. Elle est donc relativement (sinon très) suspecte.<p>Cf. <a href="http://www.elvish.org/elm/merin.html">là</a> (en anglais) pour les éléments d'analyse et les doutes sur son authenticité.<p>Quant à la phrase qui nous interesse, elle me paraît d'un syntaxe trop complexe pour être traduite. Mais je ne suis pas assez qualifié pour en juger finement.<p>Didier ;-)