25-04-2003, 19:57
suilad <br>d'abord un grand merci à cédric pour le site qu'il nous propose si riche si... enfin tout ça<p>bon venons en au sujet<br>dans le cours n2 :<br>_dans l'étude du corpus, la chanson des elfes :<p>"Fanuilos, le linnathon" est traduit "Fanuilos, pour toi je chanterai" <br>_et dans l'exercice de thème "je chanterai pour toi" est traduit "linnathon le"<p>Je voudrais donc savoir si le le en sindarin a une place bien déterminée ou si il faut traduire horizontalement les mots dans l'ordre<br>merci pour les réponses