19-05-2003, 13:31
<br>Et je donnerais la note suivante :<p> Sur un plan astronomique le "Monde" peut faire référence à trois concepts distincts : <B>Ëa</B> l'Univers > <B>Arda</B> ~ la Terre + Système Solaire > <B>Imbar</B> la (planète) Terre (variante de <B>Ambar</B> ?) [MR/387]. Sur un plan philosophique ou théologique, <B>Arda</B> renvoie sans doute au Monde, dans le sens du Monde créé par Eru et confié aux Valar puis à Ses Enfants, objet d'émerveillement et d'amour. <B>Arda</B> d'ailleurs s'étend dans l'espace pour désigner tout le système solaire, et au-delà du Temps en <B>Arda Alahasta</B> et <B>Arda Envinyanta</B>. <B>Ambar</B> apparaît plus neutre dans sa désignation du Monde, dans le sens du Monde vécu : c'est l'Habitat ou le Monde habité. <B>Ambar</B> apparaît plus strictement limité à la fois dans l'espace (à la Terre) et dans le Temps (à <B>Arda Hastaina</B>). Peut-être <B>Ambar</B> pouvait-il aussi servir à désigner par métonymie ce qui l'habitait, soit l'utilisation faite en français du mot <I>Monde</I> pour désigner à la fois la planète Terre et l'Humanité.<p>