25-07-2003, 22:21
> merci, je vais me racheter un SdA, pour les annexes :)<p>Une version Christian Bourgois, parce que les autres éditions sont généralement tronquées (il manque kles appendices les plus intéressants sur les langues et les alphabets).<p>> ps : est-ce qu'on sait pourquoi le sindarin était employé sur les portes ouest de la Moria alors que l'Eregion était un royaume de Noldor, et que les portes leur étaient destinées en priorité?<p>Même au Premier Age le quenya a rapidement été abandonné en tant que langue courante pour ne devenir plus qu'une langue de savoir. Ainsi, lors de <i>Mereth Aderthad</i>, vingt ans après le retour des Noldor en Terre du Milieu « on (y) parla surtout la langue des Elfes-Gris, même les Noldor, car ils avaient vite appris le langage de Beleriand alors que les Sindar avaient du mal à maîtriser celui de Valinor » (Silmarillion ch. 13). Mais l'édit de Thingol proscrivant l'usage du quenya, langue de ceux qui avaient massacré son peuple à Alqualonde, y fut également pour beaucoup.<p>Même à Gondolin, ville fondée par des Noldor, le quenya n'avait pas été rétabli comme langue de tous les jours, sauf dans la maison royale : « pour la plupart des gens de Gondolin, il s'agissait désormais d'une langue livresque, et, comme les autres Noldor, ils utilisaient le sindarin dans la vie de tous les jours » (UT:55, CLI 1:89). <p>Alors, un Age et quelques milliers d'années plus tard, il est normal que les Noldor d'Eregion aient gravés l'inscription les Portes de la Moria dans la langue sindarine.<p>Toko