05-08-2003, 19:15
Salutations à tout le monde.<p> Je tiens à remercier vivement Dunminuial,Toko et Hisweloke, pour leur aide quant à mes "deplorables" tentatives de traductions.<br>Suivant vos divers conseils,je tacherai de trouver des formes attestées pour mon vocabulaire.<br>Pour ce qui est de "Justice Ardente" et "Froide Justice",je trouve plutôt " jolies " les options que vous m'avez proposé :<br> --- Naryaname : Justice Ardente<br> --- Helcaname : Froide Justice<p>Pour ce qui est de "Lame de vengeance", j'avoue trouver "Acharmegil" de bonne "composition".<p>J'ose espérer que vous me pardonnerez mes incorrections,mais je suis encore assez novice dans le dommaine de la linguistique des Elfes.<p>D'ailleurs,je tiens à signaler à Toko, que le PS de mon message du 03/08/2003 explique clairement l'absence de certains signes diacritiques sur les lettres adéquates.(Je vais essayer de remédier à ce pb le plus tôt possible !)<p>Salut à tous... ( Dosvidania! ) et encore merci de votre aide.<p>Vikhr<br>