27-08-2003, 17:44
Idée en passant mais sans la moindre recherche (sous toutes réserves donc) :<p>Il est vite évident qu'il n'y a pas que des noms germaniques chez les Touque, même s'ils prédominent : le Vieux Touque a par exemple le nom fort approprié de Gerontius (il n'y a visiblement pas que les Elfes que le nom peut se révéler prophétique !).<p>En particulier, un certain nombre viennent visiblement du français ou de l'ancien français : n'oublions pas que Pippin ("Pépin" aurait d'ailleurs bien mieux valu) a pour nom Pérégrin - très étrangement orthographié "Peregrïn" par F. Ledoux - que son père est Paladin, que nous avons un Adélard Touque, et que la plus célèbre figure de cette famille est Isengrim Bullroarer, alias Isengrin le Taureau rugissant.<p>Cela n'exclut d'ailleurs pas une origine germanique plus ancienne, vu que le français et plus encore l'ancien français comporte dans son lexique une composante d'origine germanique non négligeable, en particulier dans les prénoms.<p>Or, tous ces noms en -bras m'évoquent assez irrésistiblement le personnage médiéval du géant Fierabras dont il me semble inutile de préciser l'étymologie. Je me demande donc si Tolkien ne serait pas complu à composer des noms sur le même modèle, sans qu'ils aient nécessairement un sens. Une procédure similaire s'observe dans la famille Brandebouc, aux noms de style gallois, et où à côté de noms ou mots gallois véritables comme Gorhendad ou Meriadoc, Tolkien en a composés d'autres qui n'existent pas dans cette langue mais sonnent dans le même "style", comme par ex. Seredic.<p>A suivre ?<p>Moraldandil