31-08-2003, 13:53
> namarië!<p>C'est <b>nam<u>á</u>rië</b> (pour le á : alt + 160). Les voyelles accentuées sont longues en quenya.<p>> encore une question : dans le film les deux tours, Legolas dit en voyant Gripoil : <br>> "c'est un des MEARRAS a moins que mes yeux ne soit abusés de quelque sorcellerie."<p>Le film de Peter Jackson est adapté du roman de Tolkien. COmme toute adaptation (même si chaque film fait 3 h), le film omet bien des détails...<p>Bref, pour étudier les langues de Tolkien il est <u>nécessaire</u> de lire (et même relire) les oeuvres de Tolkien : le SdA bien sûr, mais également le Silmarillion, les Contes et Légendes Inachevés. Il y a aussi d'autres oeuvres importantes : la Biographie de Tolkien par Humphrey Carpenter, les Lettres de J.R.R. Tolkien et d'autres oeuvres encore inédites en français (Road Goes Ever On, The Monsters and the Critics, et les 12 volumes de History of Middle-earth dont seuls les deux premiers tomes ont été traduits en français : le Livres des Contes Perdus 1 et 2).<p>> MEARRAS est-il est mot elfique??<p>D'abord c'est <i>mearas</i> avec un seul <i>R</i>, deuxièmement, la réponse est dans le SdA : c'est un nom dans la langue des rohirrim, langue que Tolkien a rendu par l'anglo-saxon (ou vieil anglais, l'ancêtre de l'anglais moderne) afin de marquer sa parenté avec la langue commune parlée par les hobbits (voir le passage les Appendices F II : A propos de la traduction). L'anglo-saxon <b>mear</b>, <b>mearh</b> signifie simplement « cheval, coursier ».<p>> par la même occasion, savez-vous commnent on dite CHEVAL en elfique???<p>« Cheval » se dit <b>roch</b> en sindarin (qui apparaît dans le nom elfique <i>Rohan</i> < <i>Rochand</i> « Pays des Chevaux » et <i>Rohirrim</i> < <i>Rochirrim</i> « Seigneurs des Chevaux ») et <b>rocco</b> en quenya, et tous deux dérivent de la racine elfique primitive ROK.<p>Toko