11-09-2003, 13:57
Mae govannen Valinor, pour te répondre et t'aider, déja je suis sûr qu'il y a un fuseau plein de liens interéssants sur la grammaire elfique sur le forum, mais je vais te faire part de ceux que je connais. Déja si tu t'intéresses exclusivement aux deux principales langues elfiques, le Quenya (langue des Hauts Elfes) et le Sindarin (langue commune utilisée en Terre du Milieu), les meilleurs extraits de grammaire que je connais ne sont pas forcément français, je préfère te prévenir. En ce qui concerne le Quenya, sache que Edouard Kloczko, qui a déja fait une thèse sur les langues imaginaires de Tolkien à l'université de Paris Xème si je me rappelle bien, a publié un livre s'intitulant "Dictionnaire des Langues Elfiques" aux éditions Arda, qui est très complet et efficace, et tu trouveras sur le site JRRVF une rubrique de Hiswelokë, le "Corrigendum" qui comprend toutes les erreurs ou désaccords exprimés sur le bouquin. Mais je doute que tu puisses te le procurer aujourd'hui, sauf s'il a été réédité je ne peux pas te le dire, j'ai personnellement du l'acheter il y a à peu près un an sur un Tolkienshop néérlandais !<br>Quand au sindarin, le site JRRVF comprend une rubrique très bien faite sur des cours de sindarin mais limitée (pardon Cédric), et je ne connais que des liens anglais, le site http://www.elvish.org/gwaith/language.html <br>de Galadhorn (Ryszard Derdzinski, grand spécialiste Tolkiendil que j'admire pour sa maîtrise du Sindarin) est très complet sur la grammaire sindarine et même quenya, avec des exemples, des dictionnaires de mots reconstitués très exacts ...<br>Sinon pour trouver un dictionnaire sindarin rapidement, Hiswelokë (Didier Willis) a sur son site (tu trouveras le lien dans la page d'accueuil de JRRVF) un dico téléchargeable (anglais bien sûr!) qui est très bien fait. Sinon, ma foi sur un moteur de recherche tu peux toujours trouver des dictionnaires elfiques qui sont bien.<br>A mon avis d'autres te fourniront peut-être de meilleurs liens, mais je peux t'assurer que les miens sont performants et actualisés.<br>Tu peux aller aussi sur l'Ardalambion français de Sébastien Bertho :<br>http://ardalambion.fr.free.fr<br>pour avoir un dictionnaire quenya français.<br>Encore une fois je te souhaite la bienvenue et à une prochaine !<p>Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar ! Namarië