12-11-2003, 00:18
Je ne lui reproche rien à cette "brave femme" [sic], je ne la connais pas ;)<p>Mais on peut reprocher à son petit livret:<p>- D'être très dépassé (publié en 1980 - l'essentiel des informations à jour sur le sujet vient des volumes de <i>History of Middle-earth</i> publiés plus tard, et en outre de fanzines comme <i>Vinyar Tengwar</i>... donc le bouquin de Ruth Noël est <i>vraiment</i> dépassé aujourd'hui).<p>- De contenir de très nombreuses approximations et erreurs (voir par exemple une revue rapide <a href="http://www.elvish.org/articles/LRH.html">ici</a>). Les mutations de consonnes en sindarin ne sont pas traitées, etc. Même à l'époque de sa publication, c'est un peu étonnant et montre qu'elle ne maîtrise pas vraiment son sujet.<p>Bon, ce n'est pas bien méchant, ça reste une petit livre amateur sans grande prétention autre que de servir d'introduction... mais pour tout analyse sérieuse, il ne saurait faire référence.<p>Didier.