12-09-2003, 22:13
Bonjour Laurelin!<p> Le poème que tu as trouvé est écrit en Sindarin. Il s'agit des paroles de la chanson "Aniron", chantée par Enya. Dans la Communauté de l'Anneau, tu peux l'entendre lorsqu'Arwen offre son immortalité à Aragorn, lors du séjour à Fondcombe (Rivendell, si tu préfères...)de ce dernier.<br> La transcription de ce texte est juste, sauf au dernier paragraphe: en effet, c'est bien "I'lir en êl luitha'uren/ Ai! Aniron..."<br> La traduction donne à peu près ceci:<br> "De l'obscurité je comprend la nuit<br> les rêves s'écoulent, une étoile brille<br> Ah! Je désire l'Etoile du Soir<br> <br> Regarde! Une étoile sort de l'obscurité<br> La musique de l'étoile enchante mon coeur<br> Ah! Je désire..."<p> Voilà!<p> Namariè... Valinor