16-09-2003, 14:07
suilad<br>David Solo est le consultant linguistique du film c'est donc lui qui a créé les dialogues en elfique du film<br>Il a donc extrapolé sur le vocabulaire et la grammaire pour pouvoir mener à bien sa construction de dialogue. Cette reconstruction se place donc dans la catégorie du néo sindarin qui est hypothétique plus ou moins basé sur des hypothèses d'origine plus ou moins contreversées. De nombreux sujets de discussion sur le sindarin de TOLKIEN sont encore en cours et sont loin d'être élucidés : comme l'a dit Didier infinitif/génétif sont un des points non éclaircis. 2 grands spécialistes : Helge Fauskanger et Ryszard Derdzinski sont opposés sur ce point et bien d'autres.<br>La langue inventée par Tolkien le sindarin est une langue à étudier et non à apprendre, cette langue est floue sur des points de grammaire et de vocabulaire ce qui rend son apprentissage impossible en tant que langue comme le français ou l'anglais.<br>Le néo sindarin est une langue faite pour parler et pour être utiliser dans le film. David Solo a reconstruit certains points comme :<br>Conjugaison : 2ème personne terminaison g ou ch tirée d'une note très contreversée<br>Le pluriel qui est irrègulier <br>Le vocabulaire il lui en manquait pour les dialogues <br>Ce qui la qualifie de charbia terme certe abrupte mais qui reflète la réalité.<br>Donc ces langues sont à différencier et à ne surtout pas confondre.<br>En espèrant ne pas m'être trompé et d'avoir été clair<br>Thor