22-09-2003, 15:15
Je n'y connais pas grand chose en sindarin mais voilà ce que j'ai trouvé si cela peut t'aider : <p>Dans l'article sur le <a href="http://ardalambion.fr.free.fr/sindarin.htm">sindarin</a> d'Ardalambion.fr :<p>"L’incantation au feu de Gandalf : Naur an edraith ammen ! Naur dan i ngaurhoth ! La première partie signifie littéralement, selon TI:175, « Que le feu soit, pour notre salut ! » (En fait il ne semble pas avoir de mot signifiant « que soit ».) La seconde partie doit vouloir dire *« du feu contre la meute de loups-garous ! » (Cf. la remarque de Gandalf le matin suivant l’attaque des loups : « C’est bien ce que je craignais. Ce n’étaient pas des loups ordinaires. ») (LotR1/II ch. 4)"<p>D'après DragonFlame :<p>"Fire [be] for [the] saving of us *(Fire against the werewolf-host!)"<p>Laurent<p><br>