Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
encore une traduction svp!!!
#4
>En Quenya:<br>>Roi:Anar(Anari au pl)<p>Non pas vraiment, anar c'est le soleil.<br>Le roi est soit aran, mais aussi haran et chez les Númenoréens c'est Tar comme dans Tar-Calion ou tarinya "(litt. mon roi) sire" et le roi légitime des Clan elfique est Tár (selon les Etymologies). Les langues elfiques sont "riches".<p>>Cheval:Rocco(roccor au pl)<p>Le pl. nominatif n'est pas répertorié, donc *roccor,<br>mais on a aussi bien d'autres mots qenya dans le corpus.<p>>En sindarin:<br>><br>>Cheval:Roc(je ne suis pas sur pour celui-ci)<p>Non : roch, ce mot apparaît à de nombreuses reprise dans le SdA, dans Rohan, Rohirrim, etc.<p>>Roi:Aucune idée.<p>Ah bon? Pourtant, le suffixe pour roi en sindarin apparait dans le SdA et le Silmarillion : ar-, ara-, etc : Aragorn par exemple comme c'est indiqué dans l'appendice A du SdA. <br>Le mot est âr et aran. <br>_Elessar Telcontar aran Gondor ar Arnor_ Elessar Telcontar roi de Gondor et d’Arnor. [Attention Elessar et Telcontar sont des noms propres quenya].<p><br>ejk
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)