13-10-2003, 10:25
Pas de panique : comme l'a indiqué Toko, et je l'approuve entièrement, ça reste le meilleur ouvrage sur le quenya à ce jour. Il est toujours du plus haut intérêt.<p>C'est surtout la partie sur le verbe qui date : de nouveaux documents parus depuis ont montré qu'il existe en quenya une distinction entre un temps présent et un aoriste, ce qui n'était pas clair en 1995. Il y a aussi certains éléments nouveaux de syntaxe : par exemple la négation est un peu mieux connue maintenant. La parution dans <i>Vinyar Tengwar</i> de traductions de prières catholiques en quenya a apporté de nouveaux exemplaires de texte.<p>La phonologie, la morphologie nominale, la dérivation ne semblent pas devoir être fondamentalement modifiés pour l'instant.<p>Quant à l'histoire interne et externe des langues et les problèmes méthodologiques posés par la conception d'une grammaire (une partie très importante et intéressante !), ils restent les mêmes.<p>E. Kloczko pourra te répondre plus précisément sur les changements à venir.<p>Pour mémoire, il a déjà été question de ce livre ici. Faites usage du moteur de recherche !<p>B.