13-10-2003, 15:27
Merci de ton implication Jérôme, mais je n'ai pas dit que j'étais infaillible, surtout que je n'avais pas en composant ce message un dictionnaire quenya quelconque, je me suis basé sur mes souvenirs. <p>Je suis d'accord quand tu dis qu'il faut y aller doucement avec des choses qui sont mal connues comme les langues elfiques, mais s'il s'agit simplement de trouver des traductions de noms qui deviendront éventuellement des pseudos, on n'est pas forcément obligés de rester intégristes et focalisés sur Tolkien et ses travaux, on a bien le droit a quelques libertés, c'est bien ce genre de libertés prises par David Salo dans les trois films de PJ alors pourquoi pas nous.<p>Si ce fuseau avait traité d'une traduction d'un texte ou de quelquechose de plus sérieux, je n'aurai pas écrit ce post sans y avoir travaillé ou un document sous les yeux.<p>Enfin inutile de se fritter pour çà non plus !<p>Meneg suilaid à tout le monde !<p>Julien.