15-10-2003, 11:53
Merci a Collaluin Lindalendil et à Yyr pour leurs éléments de réponse.<p>En fin de compte, j'ai trouvé sur ardambalion.fr une réponse à ma recherche.<p>Je souhaitais trouver un nom qui traduise l'idée de loyauté, droiture, fidèlité, d'où "Coeur Fidèle".<p>J'ai découvert dans la liste de mots du corpus quenya : voronwë : « constance, loyauté, fidélité » (SC), aussi nom masc. Voronwë (PM:340).<p>C'est tout à fait l'idée que je souhaitais traduire. De plus, Voronwë ne peut donner lieu à aucune contestation puisque ce nom a été forgé par Tolkien lui même...<p>Donc va pour Voronwë.<p>Eithel