16-10-2003, 22:31
La réponse est dans l'inscription de la porte de la Moria : <b>Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin</b> "Celebrimbor de Houssaye a gravé ces signes".<p>On observe que contrairement au français, le démonstratif sindarin vient après le nom et demande la présence de l'article : <b>i thiw hin</b>, c'est littéralement " les signes ces". <p><b>Hin</b> a un correspondant quenya probable dans le quenya <b>sina</b> ; on attend au singulier *<b>sen</b> en sindarin, *<b>sin</b> au pluriel, donc <b>hin</b> serait la forme avec lénition (seule attestée). La lénition d'un démonstratif après un nom est tout à fait vraisemblable, elle peut se comparer à la lénition de l'adjectif qualificatif épithète suivant le nom qu'il décrit.<p>Pour "ce coeur", on aurait donc quelque chose comme *<b>i chûn hin</b>... ou peut-être plutôt <b>i chun hin</b> avec abrègement de la voyelle, en suivant l'analyse de Hiswelókë disponible <a href="http://www.jrrvf.com/hisweloke/site/articles/langues/theories/enclitiques.html" target="_new">ici</a>.<p>Moraldandil