17-10-2003, 23:41
>>Suilad ne veut probablement pas dire "bonjour/salut" en sindarin.<p>>Ah, j'avais cru comprendre que cela signifiait "salutations", étant >le gérondif de suila-<p>Le mot suilad apparaît dans un texte de Tolkien, en fait une lettre et elle est traduite en anglais. Mais il n'y aucune explication sur le sens de ce mot ou si c'est un "gérondif" et qu'il vient du verbe suila-, etc.<p>>Pour navaer, je ne savais pas non plus ; dans ce cas connait-on un mot / une formule qui puisse dire au revoir / bonne route..?<p>Et c'est normal tu débutes. Non, en sindarin il n'y a rien. Il faut bien comprendre que le but de Tolkien était esthétique et non pas pratique ou trivial; aujourd’hui, comme hier, il est impossible de parler couramment les langues elfiques. Tolkien n’a jamais cherché à composer des langues utilisables par tout un chacun dans le cadre de la vie moderne. Cependant, il a bien entendu composé des grammaires de ses langues elfiques, mais très peu ont été publiées et aucune ne concerne le sindarin employé dans le Seigneur des Anneaux.<p>Les connaissances sur les langues elfiques tolkiennes sont encore parcellaires. Si tu as commencé ta découverte de ce monde imaginaire par l’intermédiaire de films où on parle des langues elfiques "couramment" (mais elles ne sont pas authentiquement tolkieniennes), ou bien des innombrables sites elfiques farfelus sur Internet qui présentent des grammaires « complètes » de ces langues (ce sont en fait des grammaires complétées au mieux, fantaisies le plus souvent, issues de l’imagination enfiévrées de jeunes internautes), tu dois te sentir désorienté.<p>Sans une lecture attentive des écrits de Tolkien, tu ne peut saisir la complexité de la situation dans laquelle se trouve les études des langues imaginaires tolkieniennes. <p>Les informations sur les langues elfiques sont dispersées dans près de cinquante publications diverses et variées qui vont de la grammaire elfique touffue (I Lam na Ngoldthon) à une remarque apparement anodine dans une lettre publiée dans un catalogue de Sotheby's mais qui permet néanmoins de mettre en place une pièce manquante du "puzzle" et comprendre ainsi tout un système qui jusqu’alors était resté obscur. <p>>>Je pense que tu en fais partie, non, des défenseurs? ;-)<br>>Bien sûr ;) c'est vraiment dommage d'écorcher une si belle langue... >et encore plus dommage de ne pas avoir plus de cocuments sur elle !<p>Heuresement, que tu es lycéen alors, car qu'aurais-tu dis en 1981 quand on disposait de moins de 300 mots pour l'ensemble des langues elfiques? ;-)<br>Les "cocuments" arrivent, mais petit à petit. Il faut être très patient.<p>A l’heure actuelle on ne peut qu'étudier les langues elfiques de Tolkien, mais pas les parler/utiliser.<p>Tu t’attelles à une vaste et longue tâche, mais si tu t’armes de patience, avant longtemps s’ouvriront pour toi les portes magiques des Quendi et tu pourras dire : pedo mellon a mino.<p>1_ Oublier les sites (de grammaires elfiques)<br>2_ Apprendre l'anglais<br>3_ Lire Tolkien<p>Anar caluva Ingolo tielyanna.<br>Puisse le soleil t'éclairer sur ton chemin du Savoir.<br>- C'est peut être juste, mais personne ne sait... :-)<br>