13-02-2004, 20:33
A priori, c'est bien un ajout de Christopher Tolkien. Il s'en explique indirectement dans l'introduction (p. 7).<br>"Eru" (ou "Êru") n'était apparu avant que dans <I>The Drowning of Anadûnê</I> (je suppute; je n'ai pas le vol. IX sous la main). Or, il s'agit, dans sa conception, d'un texte écrit par les Hommes. Donc, "Êru" était, à l'origine, le Nom divin pour les Dúnedain... L'équation "Eru=Ilúvatar" est inscrite dans un mémo de 1951, postérieur à l'<I>Ainulindalë</I>. A l'époque de la rédaction finale de ce dernier, le nom elfique pour l'Un était encore seulement "Ilúvatar". C.R. Tolkien a sans doute pensé que l'<I>Ainulindalë</I> ne pouvait pas commencer sans le nouveau "vrai" nom, Eru.