16-02-2004, 16:39
Bonne mémoire, Jérôme! L'index donne bien des références pour "Eru=the world" dans Home 9 (p. 310-313). Ce serait bien que quelqu'un puisse restituer le contexte;))<br>Quant à l'incipit remodelé du <I>Silmarillion<I>, il est emprunté, a priori, à celui de la <I>Quenta Silmarillion</I> (ch. 1 devenu <I>Valaquenta</I>): "In the beginning Eru, [<I>added:</I> the One,] who in Elvish tongue is named Ilúvatar..." (Home 10, p. 144). C.R. Tolkien l'a repris texto dans sa <I>Valaquenta</I> publiée, et modifié ("who in Arda") dans son <I>Ainulindalë</I>. <br>Les <I>Annales d'Aman</I> commencent par le nom d'Eru aussi. Cela réduit un peu l'hypothèse "nom divin sacré donc ineffable" (et donc l'hypothèse selon laquelle "Eru" serait déjà le nom de Dieu en quenya au moment de la rédaction de l'</I>Ainulindalë</I>).