20-02-2004, 22:53
Parfaitement d'accord sur le fond. Cela bien compris, à quelqu'un qui souhaite débuter dans l'<b>étude</b> du sindarin, et souhaite commencer par une vue générale de la langue, que proposer ?<p>Il ne me paraît ni souhaitable ni réaliste de faire l'impasse sur l'article "Sindarin - the Noble Tongue" d'Ardalambion. D'abord parce que quelqu'un d'intéressé finira forcément par y aboutir, d'autre part parce qu'il contient beaucoup de données intéressantes, aussi criticable puisse être leur présentation. L'article est à lire, à condition de faire preuve de discernement, et de savoir que :<p>- il contient un grand nombre de formes hypothétiques (ne venant pas des écrits de Tolkien lui-même) qui ne sont pas bien identifiées comme telles<p>- certains points de grammaire sont, de même, des extrapolations qui reposent sur peu de substance, je pense en particulier à la "mutation liquide" qui est presque entièrement hypothétique. Il est généralement signalé qu'il s'agit de suppositions... mais rapidement, et nombreux ceux qui l'oublient<p>- enfin, l'article a vieilli, et certaines parties en sont devenues dépassées du fait des nouvelles publications. Il n'est pas tenu compte des Early Noldorin Fragments parus dans <i>Parma Eldalamberon n° 14</i>. De nouveaux éléments viennent de paraître dans <i>Vinyar Tengwar</i> n° 45 et jettent bas certaines parties de l'essai- la section sur le verbe est ainsi devenue largement obsolète.<p>Et quant à la méthode, il faut bien dire que Helge Fauskanger a un tendance regrettable à ne retenir des nouvelles publications que ce qui s'accorde avec le modèle qu'il a construit et de considérer le reste comme "immature", au lieu de reconsidérer ses théories en fonction. Toutefois, l'article sur le sindarin est encore une base de départ valable, à condition de garder l'oeil critique.<p>Pour ce qui est d'<b>apprendre</b> ces langues, c'est tout simplement impossible pour les raisons énoncées plus haut (cf. aussi la FAQ).<p>B.