12-03-2004, 18:15
ok, le magazine est l'hebdo (www.hebdo.ch)<p>merci de cette réponse. j'ai lu la faq il y a quelques jours.<p>en gros, je compte partir de la nouvelle de birmingham, j'ai parlé à zainab thorp quelques minutes. elle m'a confié avoir quelques problèmes ! je suppose qu'elle s'est fait taper sur les doigts. elle m'a affirmé être membre de la Tolkien Society. pensez-vous que cette brave dame se soit lancée dans une aventure folklorique et nuisible ?<p>voici quelques questions, si quelqu'un a la grâce d'y répondre, j'en serais heureux.<p>- le sindarin et le quenya parlés dans les films sont-ils orthodoxes ? que pensez-vous du travail fait par david salo sur le film ? y a-t-il beaucoup d'inventions ?<p>- le site polonais www.elvish.org/gwaith/ critique les dialogues du film ligne à ligne. sont-ce des remarques justifiées, ou est-on déjà dans du sindarin bricolé ?<p>- je conçois que les ados qui débarquent sur le forum vous fatiguent. mon article sera néanmoins illustré par quelques mots de sindarin écrits en tengwar, de la main d'une jeune fille. en quoi pensez-vous que l'appropriation et la déformation des langues de tolkien nuisent à votre travail ? je ne vais pas me priver de mentionner le fossé entre les spécialistes et le grand public, qui bredouille "mellon"<p>- si on veut être strict, tolkien n'a pas laissé assez d'indications pour pouvoir utiliser le sindarin ou le quenya. dans ce cas, il est impossible de composer d'autres phrases que celles écrites par le professeur. ne parlons pas de poèmes. tout "texte en sindarin" qui n'est pas de la main de tolkien n'est donc pas du sindarin ?<p>- que manque-t-il exactement ? conjugaisons ? pronoms ? toute la grammaire ? j'ai vu que du vocabulaire existe, ainsi que des façons de construire des pluriels.<p>note à m. kloczko. mon but n'est pas de dire que les personnes qui étudient les langues de tolkien sont des rigolos... bizarrement, un journaliste peut avoir lu une demi-douzaine de fois le sda et toujours l'aimer autant. dingue ! les personnes à qui j'ai proposé le sujet étaient plutôt fascinées.