14-03-2004, 11:42
messieurs<p>voici les citations:<p>La raison en est toute simple: le matériel manque. "Tolkien n'a jamais cherché à faire un dictionnaire complet, il composait des mots quand il en avait besoin", dit Edouard Kloczko, auteur d'ouvrages sur les langues de Tolkien. Les règles de grammaire, de conjugaison ou de déclinaison sont lacunaires et dispersées dans toute son œuvre. Tels d'antiques dragons sommeillant sur une montagne d'or, des explications dorment encore dans les cartons du professeur, en attente de publication. Illustration de cet aspect fragmentaire, de nombreux internautes amoureux ont voulu savoir comment dire "je t'aime" en elfique, lors de la Saint-Valentin. Ils ont été déçus, car le maître n'a pas laissé d'indication claire à ce sujet. <p>et<p>Certains ont cru bien faire en extrapolant ou en fabriquant des périphrases pour combler les lacunes. Ce genre de procédé fait chauffer à blanc les nerfs des experts du forum jrrvf.com. "Le problème essentiel", écrit Bertrand Bellet, "c'est d'une part que ces films ont donné l'impression fallacieuse que le "quenya" (autre langue inventée, ndlr) et le "sindarin" sont utilisables, d'autre part que leur pseudo-elfique occulte maintenant le travail original de l'auteur."<p>merci de me donner le OK pour vous citer<p>