17-03-2004, 10:28
> les langages du legendaire sont des langages imaginaires. Leurs etudes n'a donc pas le meme interret scientifiques (en tout cas un interret different) que celles des langages reelles. <p>Quand on sait que Tolkien fut l'un des plus éminents philologues de son époque, l'intérêt scientifique de l'étude des langues inventées par celui-ci prend une autre dimension, sans parler des "clés" que ces langues fournissent pour la compréhension du légendaire inventé par Tolkien.<p>> Etant immaginaire, il est moins problematique de continuer le travail d'imagination en "brodant" dessus. <p>Cela n'a aucun sens... Si chaque étudiant des langues uinventées de Tolkien se met en tête de "continuer" l'oeuvre du maître, on va vite se retrouver avec des centaines de dialectes. De plus, comme il a déjà été dit ici même, des publications récentes viennent souvent chambouler notre conception de la structure de ces langues, ce qui fait que la continuation de ces langues peut se montrer très hasardeuse.<p>On ne pourra "continuer" l'oeuvre linguistique de Tolkien que lorsque l'intégralité de ses écrits en la matière auront été publiés, ce qui est loin d'être le cas.<p>Enfin, on peut légitimement se poser la question du respect de l'auteur. Pourquoi vouloir continuer une oeuvre inachevée ? Si un auteur amateur commençait à écrire une suite au SdA beaucoup de monde crierait au scandale, à juste titre (il suffit de voir les réactions de beaucoup de fans par rapport aux films de P.J.). Pourquoi le fait qu'il s'agisse de langues imaginaires les rendrait moins importantes ou légitimes en tant que sujet d'étude que des langues réelles ou que l'oeuvre romanesque de leur auteur ?<p>> Bon pour dire les choses autrement, la seul publication des ecrits inedits de JRR est une publication autorisee, realisee par son fils et ayant droit avec l'aide de l'editeur. Cela ne donne aucun gage d'independance et on peut se demander si ces publications sans fin sont motivees par un interret litteraire, par un interret scientifique ou du moins critique (inedit donnant des clefs pour ce qui fut deja publie) ou simplement par un interret mercantile. <p>Si l'on peut critiquer, à raison, l'approche ou la méthode des Elfconners (l'équipe qui publie VT et PE), on ne peut sans doute pas les taxer de mercantilisme vu que Vinyar Tengwar et Parma Eldalamberon sont des fanzines avec un tirage très limité, réalisés à titre bénévole (aucun membre de l'équipe éditoriale ne travaille à plein temps là-dessus) et que le prix de ces revues est censé couvrir les frais de fabrication et d'envoi.<p>Pour ce qui est de l'aspect scientifique de ces publications, là on peut indéniablement regretter qu'aucun spécialiste indépendant ne soit impliqué dans ce processus et que ces revues dépendent du Tolkien Estate (aucune information pouvant donner une image négative de Tolkien ne risque de paraître dans ces fanzines).<p>Mais on peut tout de même rappeler que la plupart des écrits de Tolkien sont accessibles aux chercheurs à Marquette et à Bodleian, il suffit d'un peu de bonne volonté pour les consulter (E. Kloczko l'a déjà fait).