06-05-2004, 14:54
"on nous présente l'inscription de Dard (maegnas...) comme extraite d'un manuscrit de Tolkien. Peut-être cela n'est qu'une une source que nous n'avons pas! Peut-être n'est ce qu'une autre grossière erreur!<br>A vous de me répondre..."<p>Je ne me souviens pas qu'on nous présente cette inscription comme provenant d'un manuscrit de Tolkien. On voit certes un "manuscrit" annoté dans le bonus DVD: celui du script pour les acteurs.<p>Sauf improbable erreur de ma pert, le terme <i>Maegnas</i> a été "inventé" par David Salo pour les besoins du film.<p>Quant aux sources que nous n'aurions pas, il existe bien des manuscrits inédits à la Bodleian, à Marquette et en possession de C. Tolkien, mais Peter Jackson et consorts (a) n'y ont pas plus accès et (b) n'ont pas les droits sur ces choses là.<p>Didier.