01-04-2004, 01:12
Il faut lire les caractères en petit...<br><i><font size="-1">** DISCLAIMER ** : These name generators produce random results and are not true translations of the words you type in. They are meant for entertainment purposes only. -- Considering how many languages are spoken by our visitors and how many names there are in the world, creating a program that can translate your real name would be an immense task and, in the end, would likely not be accurate since all of Tolkien's languages are incomplete.</font></i> (en bas de la page)<br>Ce traducteur automatique est une blague de potache, qui en plus se permet d'insinuer qu'il est un peu vain d'essayer de traduire son prénom dans les langues de Tolkien. Ce second degré est assez étonnant sur un site américain, d'ailleurs, celui-ci en particulier, quand on voit (dans les "Reviews") les quelques réactions outrées -pas la majorité, heureusement!- qu'a suscitées un texte assez marrant (par endroits): <a href="http://www.barrowdowns.com/fanfiction/windolfa-reparations.asp?SeriesID=457&SeriesPart=1">Reparation</a>, dans la section FanFiction très fournie du même site.<br>Ce n'est pas sur JRRVF que l'on verrait des internautes démarrer au quart de tour et tomber ainsi dans le panneau de l'ironie;)