04-05-2004, 11:54
Toko> Le th de that se prononce presque comme un /z/<p>Laegalad> Souligner le 'presque'... parce que prononcer 'z' fait hurler ma prof :) <p>Certes, mon intention n'était pas de fournir la prononciation exacte de ce son, mais plutôt l'approximation la plus naturelle pour un francophone (voir la phrase de Tirno et celle de Laegalad !), bien que le D soit aussi possible.<p>Mais comme le dit Bertrand, on ne peut guère conseiller une substitution.<p>Philippe > Et plutôt que des s, des z ou des v, pourquoi ne pas essayer de l'articuler, ce th anglais : insérer le bout de la langue entre les dents, avec contact entre les dents du haut, la langue et les dents du bas, souffler, faire vibrer les cordes vocales (pour this ou... Galadhon), ou non (pour thin ou Lothlórien), et voilà;)!<p>Le contact de la langue avec les dents du bas ne me semble pas indispensable.<p>En fait, il suffit de placer la langue comme pour articuler un D ou un T et de "spirantiser" le son en laissant passer un mince filet d'air entre la face supérieure de la langue et les incisives supérieures. Si l'on fait vibrer les cordes vocales on produira un ð, sinon ce sera un θ.<p>Sébastien