18-07-2004, 14:54
C'est juste pour avoir une précision.<p>dans l'appendice D au sda, il est dit à la rubrique "des hommes" : Cette île avait nom Nùmenor (Extrème-Occident).<p>J 'ai cru comprendre que la traduction se trouvait entre les parenthèses.<br>Il est clair que "númen" signifie l'ouest, mais si "nóre" signifie pays/région alors pourquoi le livre donne-t-il le mot extrème?<p><br>Désolée d'apporter des questions plutôt que des réponses mais je n'ai pas encore les connaissances nécessaires, je viens de découvrir ce site et je doit dire que le niveau est plutôt impressionnant!<br>La présence de personnes comme Edouard Kloczko en est la preuve.