17-07-2004, 22:23
Je me décide à poser une question au bout de deux ans ;-)<p>Peut-on savoir ce que signifie Tyrn Gorthad, que l'entrée des Unfinished Tales désigne comme le nom sindarin des Hauts de Galgals (Barrow-downs)<p>Dans les entrées du lexique (HoME V; il faut regarder à "Noldorin", ancienne dénomination du sindarin, c'est ça?)), il y a bien :
[citation]"AD-" pour porte "entrance, gate, *<i>adno</i>" (...) : "N. <i>annonn</i>, pl. <i>ennyn</i> great gate
"GOR-" "violence, impetus, haste (...) N. <i> gormh, gorf</i> impetus, vigour ; <i>gorn</i> impetuous".
"TIR-" "watch, guard.(...) N <i>tiri</i> or <i> tirio</i> pa. t. <i>tiriant</i> (...)N <i>tirion</i> watch-tower, tower. N <i>tirith</i> watch, guard."[/citation]
(Rque : dans les HoME, le nom n'apparaît qu'une fois (XII, p. 194) avec la graphie : Tyrn Goerthaid ...)
Mais peut-on se servir de tout cela pour donner un sens à Tyrn Gorthad ??
Autre question du même genre : connaît-on la signification (et la langue) du mot Cardolan?
Sosryko
[citation]"AD-" pour porte "entrance, gate, *<i>adno</i>" (...) : "N. <i>annonn</i>, pl. <i>ennyn</i> great gate
"GOR-" "violence, impetus, haste (...) N. <i> gormh, gorf</i> impetus, vigour ; <i>gorn</i> impetuous".
"TIR-" "watch, guard.(...) N <i>tiri</i> or <i> tirio</i> pa. t. <i>tiriant</i> (...)N <i>tirion</i> watch-tower, tower. N <i>tirith</i> watch, guard."[/citation]
(Rque : dans les HoME, le nom n'apparaît qu'une fois (XII, p. 194) avec la graphie : Tyrn Goerthaid ...)
Mais peut-on se servir de tout cela pour donner un sens à Tyrn Gorthad ??
Autre question du même genre : connaît-on la signification (et la langue) du mot Cardolan?
Sosryko