19-07-2004, 02:08
<b><u>Cardolan</u></b><p>Bon, finalement, je vais continuer sur la lancée... :-)<p>D'un point de vue externiste, j'ai l'impression que nous sommes dans un de ces cas où Tolkien a choisi un toponyme avant tout pour sa sonorité, et ne s'est soucié de son étymologie que plus tard - s'il l'a fait, je n'ai rien trouvé non plus d'explicite dans ce qui a été publié jusqu'à maintenant.<p><b>Cardolan</b> doit probablement se couper en <b>Car-dolan</b>. Le groupe de consonnes -rd- indique une syncope, car aucun groupe primitif ne donne -rd- ; -rt- et -rd- primitifs donnent -rth- et -rdh- respectivement. Le <b>-an</b> final peut être la terminaison <b>-and > -an</b> attestée dans certains toponymes (<i>Beleriand, Rochand > Rohan</i>).<p>L'hypothèse de Ben est tout à fait ingénieuse : nous aurions donc une forme réduite de <b>caran</b> "rouge" + <b>(n)dôl</b> "tête" + <b>-an (< -and)</b>, suffixe toponymique, cf. UT "Cirion and Eorl" note 49. La présence de <b>land</b> "plaine" est plus douteuse parce qu'alors on se retrouve avec un élément <b>-do-</b> tout nu à expliquer. Etant donné que la géminée -ll- est attestée et même fréquente, il est probable qu'elle ne se serait pas simplifiée lors de la juxtaposition <b>dôl + land</b>, qui aurait plutôt produit quelque chose comme <b>**dollan(d)</b>.<p>Le Cardolan serait alors une "Région des Têtes Rouges"... reste à voir ce qu'il faut y comprendre : cela se rapporte-t-il au paysage ou aux habitants ? :-)
[small]Y aurait-il un pays de punks en Terre du Milieu ???? :-D[/small]
La réduction de <b>caran</b> reste à expliquer. Des phénomènes d'apparence comparable s'observent dans <b>Nargothrond</b> (comparer à <b>Narog</b>) ou <b>Elbereth</b> (< <b>*elen-barathi</b>, X:387) : ont peut faire l'hypothèse d'une contraction de <i>*caran-ndol-and > *car'ndoland ></i><b> Cardolan</b>. Une autre possibilité est que <b>caran</b> ait eu un doublet <b>carn</b>, peut-être attestée dans le mystérieux nom <b>Carn Dûm</b> ; c'est une des hypothèses d'Edouard Kloczko dans son <i>Dictionnaire des langues des hobbits, des nains, des orques</i> p. 46.<p>Quoi qu'il en soit, la syncope d'une syllabe intermédiaire explique l'apparition du groupe rd, en une réduction rn + nd > rd attestée dans le nom <b>Mordor</b> < *<i>morn+(n)dôr</i> "sombre + pays".<p>B.<p>P.S. : le message de David Salo sur Elfling le 29 janvier 2000 porte le n° 2088. Désolé pour cet oubli !
[small]Y aurait-il un pays de punks en Terre du Milieu ???? :-D[/small]
La réduction de <b>caran</b> reste à expliquer. Des phénomènes d'apparence comparable s'observent dans <b>Nargothrond</b> (comparer à <b>Narog</b>) ou <b>Elbereth</b> (< <b>*elen-barathi</b>, X:387) : ont peut faire l'hypothèse d'une contraction de <i>*caran-ndol-and > *car'ndoland ></i><b> Cardolan</b>. Une autre possibilité est que <b>caran</b> ait eu un doublet <b>carn</b>, peut-être attestée dans le mystérieux nom <b>Carn Dûm</b> ; c'est une des hypothèses d'Edouard Kloczko dans son <i>Dictionnaire des langues des hobbits, des nains, des orques</i> p. 46.<p>Quoi qu'il en soit, la syncope d'une syllabe intermédiaire explique l'apparition du groupe rd, en une réduction rn + nd > rd attestée dans le nom <b>Mordor</b> < *<i>morn+(n)dôr</i> "sombre + pays".<p>B.<p>P.S. : le message de David Salo sur Elfling le 29 janvier 2000 porte le n° 2088. Désolé pour cet oubli !