02-08-2004, 14:08
Bonjour tt le monde ! J'écris mon tt premier message sur ce site alors inutile de préciser ke je débute en langues tokieniennes !!<br>Voila une chanson du SDA. Quelqu'un peut-il me dire de quelle langue il s'agit ? (Langue Elfique ou sorte de viel anglais...)<p>Héo naefre wacode daegréd<br>Tó bisig mid daegeweorcum<br>Ac oft héo wacode sunnanwanung<br>Thonne nihtciele créap geond móras<br>(Aaaah)<br>And on thaere hwíle<br>Héo dréag thá losinga<br>Ealra thinga the héo forléas.<br>Héo swá oft dréag hire sáwle sincende<br>Héo ne cúthe hire heortan lust<p>Tanta qu'à faire, voila la traduction en Anglais :<br>She never watched<br>the morning rising,<br>Too busy with the<br>days first chores<br>But oft she would watch<br>the sun's fading<br>As the cold of night swept<br>across the moors<br>And in that moment<br>She felt the loss<br>Of everything that<br>Had been missed<br>So used to feeling<br>the spirit sink<br>She had not felt<br>her own heart's wish.<br>Merci de votre aide !!!