08-11-2004, 11:59
Je pense que la traduction en question devait être celle de Ryszard Dedzinski sur <a href="http://www.elvish.org/gwaith/language.htm" target=_gwaith_">Gwaith-i-Phethdain</a>.<p>Pour le propositions de modes pour le français, en plus de <i>I Tecil Eldaiva</i>, j'aime bien le site suisse <a href="http://machhezan.tripod.com/phonological_calligraphic/id5.html" target="tengwar_modes">Phonetic Tengwar Modes</a>, qui présente les modes de Tolkien pour l'anglais, et en propose pour le français et le dialecte bernois du Schwyzertüütsch. Le site est trilingue allemand-anglais-français ; la version française est très lisible bien que pas toujours bien idiomatique (l'auteur indique qu'il est de langue alémanique).<p>B.