29-04-2005, 15:18
Tolkiendil > En Arda et en Aman, tous âges confondus, le sindarin a-t-il été l'elfique le plus employé ? <p>En l'absence de données démographiques précises (et donc à plus forte raisons de données sociolinguistiques sur le nombre de locuteurs des langues d'Arda), il est impossible de répondre objectivement à cette question.<p>Vincent > On peut noter qu’à la fin du Troisième Age il y avait probablement plus de gens (d’Hommes) qui connaissaient le q[uenya] ou parlaient le s[indarin], qu’il n’y avait d’Elfes à connaître l’une des deux langues ! Bien que sur le déclin, la population de Minas Tirith et de ses fiefs devait être bien plus importante que celles du Lindon, de Fondcombe et de la Lórien. <p>Mais peut-on sérieusement envisager que tous les habitants de Minas Tirith ou de ses fiefs parlait sindarin ou connaissait le quenya ? Là encore, on ne dispose pas de données permettant de répondre clairement.<p>En ce qui concerne le quenya, je pense que déjà du temps de Cirion, celui-ci n'était qu'une langue rituelle, connue seulement des plus nobles ou des érudits (historiens, etc.). Le quenya fut abandonné au profit du sindarin pour les noms des gouverneurs du Gondor après le règne du premlier intendant, soit près de mille ans avant la fin du Troisième Age. Aragorn était bien sûr une exception, ayant été élevé à Imladris où résidaient Sindar et Noldor. J'aurais donc plutôt tendance à penser que le quenya était une langue quasi oubliée au Gondor à la fin du Troisième Age, à part par une poignée de nobles et d'érudits (mais leur maîtrise de la langue devait être bien limitée).<p>Je pense de même que la maîtrise du sindarin ne devait pas être courante parmi les gondoriens, mis à part la noblesse et les érudits (5% de la population, peut-être moins ?), la langue courante étant le sovâl pharê (le westron). Son usage devait être restreint à certaines occasions formelles ou cérémonielles (et peut-être au domaine scolaire), la langue commune étant employée dans tous les usages quotidiens des citoyens de la plèbe. <p>De même qu'on ne peut comparer le nombre de locuteurs Humains et Elfes du quenya et du sindarin, je crois que, d'un point de vue sociolinguistique, on ne peut guère comparer la <i>compétence</i> que possédait les Humains des langues elfiques à celle des Elfes dont ces langues étaient les langues maternelles.