08-06-2005, 23:59
<i>> Mais sinon, si c'est "vous ètes levée, vous n'êtes plus au lit", la dame s'est levée par elle même, donc elle n'est pas passive, et la forme grammaticale non plus...</i><p>tu es sûre ?? Il peut bien y avoir des formes passive sans complément d'agent pourtant. Le verbe "être levé",pour moi, c'est du passif.<p>Ce que je veux, c'est un constat d'une action, non pas l'action; <i>to raise</i> et non <i>to rise</i><p>Toko, sur Ardalambion, j'ai vu des rubriques parlant du verbe pronominal. Je suis allé voir sur l'original, mais je n'ai pas eu le courage d'pélucher le codument en PDF. Ma vraie question était le passif.<p>La personne est inconsciente. Puis, elle reprend connaissance et se lève. Une autre personne constate qu'elle va mieux.<br>Comme je ne trouve rien pour exprimer ce constat, j'aimerai faire dire <i>Vous êtes levée</i>, signifiant donc qu'elle va mieux.<br>C'est un passif selon moi.<p>Sinon, comment vous le diriez avec "ortha-" ?