26-06-2005, 00:23
> Mais si les dictionnaires prennent autant de "volume" est-ce à dire qu'un travail est en train d'être fait pour rendre les langues elfiques réellement fonctionnelles? <p>Non, en tout cas pas dans le cas de l'approche scientifique envisagée par Edouard, c'est-à-dire une approche descriptive et non pas normative.<p>> Il paraît que les fans de star treck ont la capacité de parler courrament le klingon et autre langues construite de cette série. J,aimerais bien pouvoir en faire autant en quenya et en sinadin <p>A la différence des langues elfiques, les inventeurs du klingon sont encore de ce monde et peuvent donc "intergagir" avec les fans. Mais Tolkien est mort en 1973 et nous devrons donc nous contenter d'un corpus "fermé", mais incomplet pour le moment (bien des écrits linguistiques sont encore inédits à ce jour, donc beaucoup d'écrits tardifs).<p>Ce n'est que lorsque l'ensemble des écrits auront été livrés au public et aux chercheurs que l'on pourra envisager de rendre les langues elfiques (quenya et sindarin uniquement, les mieux décrites et documentées) "fonctionnelle", en gardant bien à l'esprit cependant que cela n'a jamais été le but de Tolkien (voir la FAQ).<p>Sébastien