19-06-2005, 01:47
Bonjour à tous!<p>Je m'intéresse pas mal aux formes dégradées du Black Speech de Sauron (l'"orquin" en d'autres termes). J'ai donc lu avec grand intérêt la partie qui leur est consacrée dans le livre d'Édouard (vol. 4 de l'Enclyclopédie).<p>Or je viens de trouver un site qui me laisse perplexe: on y trouve d'abord un corpus quasi identique à celui du livre d'Edouard (et que l'on trouve un peu partout), puis un autre, ""augmenté""; on y "découvre" que jamais se dirait "narkû", trône "ulîma", terre "uzg", etc... (!)<p>La seule introduction à tout ça est un simple "Here is a brief dictionary for Tolkien´s black speech used by e.g. orcs." :/ Je me doute bien que ces "entrées" doivent être des plus fantaisistes (ou alors j'ai manqué un épisode, auquel cas mea culpa...), mais il faudrait au moins que les auteurs de la page indique clairement ce qui est de Tolkien et ce qui ne l'est pas...<p>L'adresse: http://home7.swipnet.se/~w-70531/Tolkien/<p>Voilà, voilà...<br>Orquinement vôtre ;)<p>- JC