27-07-2005, 18:13
Pour ta première question : parce que la Section des <b>Traductions</b> répond aux problèmes liées à la traduction du <i>récit</i> de l'œuvre tolkienienne (anglais -> français). La Section des <b>Langues Inventées</b> concerne bien tout ce qui touche de près ou de loin aux langues <i>en</i> cette œuvre (Langue Commune, Naine, des Haut Elfes, des Valar, des Elfes Gris, etc...). <small>Pour ce qui est de la pertinence des traductions demandées dans ces langues, cf. la FAQ.</small>
Concernnant ta seconde question, ces langues n'ont pas été conçues à partir du latin, ni du finnois ni d'aucune autre langue de notre réalité. Elles tiennent leur existence (et leur autonomie) de la réalité de la Terre du Milieu, et c'est par l'histoire de la Terre du Milieu que peut se découvrir la leur <small>- ou celle de tout autre élément conté.</small>
Jérôme :)
Concernnant ta seconde question, ces langues n'ont pas été conçues à partir du latin, ni du finnois ni d'aucune autre langue de notre réalité. Elles tiennent leur existence (et leur autonomie) de la réalité de la Terre du Milieu, et c'est par l'histoire de la Terre du Milieu que peut se découvrir la leur <small>- ou celle de tout autre élément conté.</small>
Jérôme :)