31-07-2005, 15:15
Réponse un peu express de ma part, et cafouillage, et le message précédent est vraiment pas clair du tout <small>*excuses*</small>; le terme 'general' plural est justement utilisé de manière contradictoire par Tolkien; ce terme désigne tantôt le pluriel partitif comme dans l'entrée des <i>Etyms</i> donnée par Didier et tantôt le pluriel totalisant (ou <i>collective</i>), désignant l'ensemble d'objets ou de personnes d'un certain type, comme dans le passage des <i>Letters</i> donné plus haut. De même, le passage des <i>Letters</i> semble désigner comme 'partitif' le pluriel simple (galère sur ce coup là, Toto). Si je résume, on a donc au moins 4 types de pluriel :<p>- le pluriel <i>simple</i> (appelé aussi 'partitif' dans le passage des <i>Letters</i>). Sert à désigner un ensemble de choses (ex : 'some' en anglais, 'des' en français).<br>- le <i>duel</i> (un couple de choses semblables).<br>- le pluriel <i>partitif</i> (-li quenya, semble désigner un ensemble indénombré de choses, il est aussi appelé pluriel 'général' dans les <i>Etyms</i> p 391 ;).<br>- le pluriel <i>général</i>, total, de groupe, collectif (-ath,-oth en sindarin) désigne l'ensemble des choses d'un même type.<p>Bref, on dirait que Tolkien a pas mal hésité sur leurs fonctions et leurs appelations.<p>*B*, besoin de vacances